If It Means A Lot To You A Day To Remember (Letra + Tradução)

If It Means A Lot To You A Day To Remember
Hey darling, I hope you're good tonight
And I know you don't feel right when I'm leaving
Yeah, I want it, but no, I don't need it
Tell me something sweet to get me by
Cause I can't come back home 'til they're singin'
La, la la la, la la la
'Til everyone is singin'

If you can wait 'til I get home
Then I swear to you that we can make this last
If you can wait 'til I get home
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
It might be for the best

Hey sweetie, I need you here tonight
And I know that you don't wanna be leaving
Yeah, you want it but I can't help it
I just feel complete when you're by my side
But I know you can't come home 'til they're singin'
La, la la la, la la la
'Til everyone is singin'
La, la la la, la la la

If you can wait 'til I get home
Then I swear to you that we can make this last
If you can wait 'til I get home
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
It might be for the best

You know you can't give me what I need
And even though you mean so much to me
I can wait through everything
Is this really happening?

I swear I'll never be happy again
And don't you dare say we can just be friends
I'm not some boy that you can sway
We knew it'd happen eventually

La, la la la, la la la
Now everybody's singin'
La, la la la, la la la
Now everybody's singin'
(If you can wait 'til I get home)
La, la la la, la la la
Now everybody's singin'
(Then I swear we can make this last)
La, la la la, la la la
Now everybody's singin'
If you can wait 'til I get home
Then I swear we can make this last

Se isso significa muito para você A Day To Remember Revisar traduçãoCancelar
Hey querida, espero que esteja bem esta noite
E eu sei, você não se sente bem quando vou embora
Yeah, eu quero isso, mas não, não preciso disso
Diga-me algo carinhoso para eu levar comigo
Porque eu não posso voltar para casa até que eles cantem
La, la la la, la la la
Até que todos estejam cantando.

Se você puder esperar até eu chegar em casa
Então juro que podemos fazer isso durar
Se você esperar até eu chegar em casa
Então quando chegar amanhã isso tudo estará em nosso passado
Bem isso pode ser para o melhor

Hey docinho, eu preciso de ti esta noite
E eu sei que você não quer me deixar
Yeah, você quer isso, mas não posso ajudar
Se apenas me sinto completa quando você está do meu lado
Mas eu sei que você não pode ir para casa até que todos cantem
La, la la la, la la la
Até que todos estejam cantando.
La, la la la, la la la

Se você puder esperar até eu chegar em casa
Então juro que podemos fazer isso durar
Se você esperar até eu chegar em casa
Então quando chegar amanhã isso tudo estará em nosso passado
Bem isso pode ser para o melhor

Eu sei que você não pode me dar o que eu preciso
E mesmo que isso signifique muito pra mim
Eu posso esperar apesar de tudo
Isso realmente esta acontecendo?

Eu juro eu nunca serei feliz de novo
E não ouse dizer que podemos ser só amigos
Eu não sou algum garoto que você pode balançar
Nós sabíamos que isso aconteceria eventualmente

La, la la la, la la la
Agora todos estão cantando
La, la la la, la la la
Agora todos estão cantando
La, la la la, la la la
Se você puder esperar até eu chegar em casa
Agora todos estão cantando
Então eu juro pra você que nós podemos fazer deste o último
La, la la la, la la la
Agora todos estão cantando
Se você puder esperar até eu chegar em casa
La, la la la, la la la
Agora todos estão cantando
Então eu juro pra você que nós podemos fazer deste o último
La, la la la, la la la
Agora todos estão cantando
La

Sum 41 - With Me (Letra + Tradução)

With Me Sum 41
I don't want this moment, to ever end,
Where everything's nothing, without you.
I'd wait here forever just to, to see you smile,
Cause it's true, I am nothing without you.

Through it all, I made my mistakes.
I stumble and fall,
But I mean these words.

I want you to know, with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.

Thoughts read unspoken, forever in doubt.
And pieces of memories fall to the ground.
I know what i didn't have so, I won't let this go.
Cause it's true, I am nothing without you.

All the streets, where I walked alone,
With nowhere to go.
Have come to an end.

I want you to know, with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.

In front of your eyes, it falls from the skies,
When you don't know what you're looking to find.
In front of your eyes, it falls from the skies,
When you just never know what you will find.

I don't want this moment to ever end.
Where everything's nothing without you.

I want you to know, with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul,
I hold on to this moment you know.
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.

Comigo Sum 41
Eu não quero que esse momento, algum dia acabe,
Onde tudo é nada, sem você
Eu esperaria aqui para sempre apenas para, para ver você sorrir
Porque isso é verdade, eu não sou nada sem você

Através disso tudo, eu cometi meus erros
Eu tropeço e caio,
Mas eu digo essas palavras.

Eu quero que você saiba, com tudo eu não vou deixar isso acabar
Essas palavras são meu coração e minha alma
Eu vou me segurar nesse momento, você sabe
Porque eu sangro meu coração para mostrar, que não vou deixar isso acabar

Pensamentos lidos são falados, para sempre na dúvida.
E pedaços de memórias caem no chão
Eu sei o que eu nao tive, entao, eu não vou deixar isso acabar
Porque isso é verdade, não sou nada sem você

Todas as ruas, onde eu andei sozinho
Sem lugar pra ir
Eu cheguei num fim

Eu quero que você saiba, com tudo eu não vou deixar isso acabar
Essas palavras são meu coração e minha alma
Eu vou me segurar nesse momento sabe
Porque eu sangro meu coração para mostrar, que não vou deixar isso acabar

Na frente de seus olhos, isso cai do céu
Quando você não sabe o que você está procurando encontrar
Na frente de seus olhos, isso cai do céu
Quando você não sabe o que você vai encontrar

Eu não quero que esse momento, algum dia acabe,
Onde tudo é nada sem você

Eu quero que você saiba, com tudo eu não vou deixar isso acabar
Essas palavras são meu coração e minha alma
Eu vou me segurar nesse momento sabe
Porque eu sangro meu coração para mostrar, que não vou deixar isso acabar

Not Afraid (Letra + TRADUÇÃO)

Not Afraid Eminem

(Chorus)

I'm not afraid to take a stand

Everybody come take my hand

We'll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just let me know that, you're not alone

Holla if you feel that you've been down the same road

Yeah, It's been a ride...

I guess I had to go to that place to get to this one

Now some of you might still be in that place

If you're trying to get out, just follow me

I'll get you there

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay em

But you won't take this thing out these words before I say em

Cause ain't no way I'm let you stop me from causing mayhem

When I say em or do something I do it, I don't give a damn

What you think, I'm doing this for me, so fuck the world

Feed it beans, it's gassed up, if a thing's stopping me

I'mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly

And all those who look down on me I'm tearing down your balcony

No if ands or buts don't try to ask him why or how can he

From Infinite down to the last Relapse album he's still shit and

Whether he's on salary, paid hourly

Until he bows out or he shits his bowels out of him

Whichever comes first, for better or worse

He's married to the game, like a fuck you for christmas

His gift is a curse, forget the earth he's got the urge

To pull his dick from the dirt and fuck the whole universe

(Chorus)

I'm not afraid to take a stand

Everybody come take my hand

We'll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just let me know that, you're not alone

Holla if you feel like you've been down the same road

Ok quit playin' with the scissors and shit, and cut the crap

I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm for you to know it's a rap

You said you was king, you lied through your teeth

For that fuck your feelings, instead of getting crowned you're getting capped

And to the fans, I'll never let you down again, I'm back

I promise to never go back on that promise, in fact

Let's be honest, that last Relapse CD was "ehhhh"

Perhaps I ran them accents into the ground

Relax, I ain't going back to that now

All I'm tryna say is get back, click-clack BLAOW

Cause I ain't playin' around

There's a game called circle and I don't know how

I'm way too up to back down

But I think I'm still tryna figure this crap out

Thought I had it mapped out but I guess I didn't

This fucking black cloud's still follow's me around

But it's time to exorcise these demons

These motherfuckers are doing jumping jacks now!

(Chorus)

I'm not afraid to take a stand

Everybody come take my hand

We'll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just let me know that, you're not alone

Holla if you feel that you've been down the same road

And I just can't keep living this way

So starting today, I'm breaking out of this cage

I'm standing up, Imma face my demons

I'm manning up, Imma hold my ground

I've had enough, now I'm so fed up

Time to put my life back together right now

It was my decision to make it clean, I did it for me

Admittedly i probably did it subliminally for you

So I could come back a brand new me, you helped see me through

And don't even realise what you did, believe me you

I been through the ringer, but they can do little to the middle finger

I think I got a tear in my eye, I feel like the king of

My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead

No more beef flingers, no more drama from now on, I promise

To focus soley on handling my responsibility's as a father

So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it

You couldn't lift a single shingle lonely

Cause the way I feel, I'm strong enough to go to the club

Or a corner pub and lift the whole liquor counter up

Cause I'm raising the bar, I shoot for the moon

But I'm too busy gazing at stars, I feel amazing and I'm not

(Chorus)

I'm not afraid to take a stand

Everybody come take my hand

We'll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just let me know that, you're not alone

Holla if you feel that you've been down the same road

Não tenho medo Eminem

Revisar tradução

Cancelar

(Refrão)

Não tenho medo de tomar uma posição

Todo mundo, venham segurar a minha mão

Caminharemos nessa estrada juntos pela tempestade

Em qualquer tempo, frio ou quente

Apenas saiba que você não está só

Grite se você sentir que tem estado pra baixo também

É... Já faz um tempo...

Acho que eu tinha que ir lá para chegar aqui

Alguns de vocês talvez ainda estejam naquele lugar

Se está tentando sair, simplesmente me siga

Eu te levarei

Você pode tentar ler minhas letras desse papel antes de eu escrever

Mas você não extrairá isso das letras, antes que eu fale

Porque de jeito nenhum vou deixar você me impedir de causar tumulto

Quando eu as digo ou faço algo, eu só faço, não me importo

O que você pensa? To fazendo isso por mim, foda-se o mundo

Alimento com feijão, tá intoxicado, se algo está me parando

Vou ser como eu planejei ser, sem uma dúvida, sem dúvida

E todos aqueles que me desprezaram, estou derrubando sua varanda

Sem "se" e" ou "mas", não tente o perguntar por que ou como ele pôde

Do Infinite até o último album, Relapse, ele ainda é foda

E se ele tem salário, pago por hora

Até que se retire, ou cague suas entranhas pra fora

Qualquer que venha antes, seja melhor ou pior

Ele está comprometido com o jogo, como um "foda-se" no natal

Seu presente é uma maldição, esqueça o mundo, ele tem urgência

De tirar seu pênis da sujeira e foder o universo todo

(Refrão)

Não tenho medo de tomar uma posição

Todo mundo, venham segurar a minha mão

Caminharemos nessa estrada juntos pela tempestade

Em qualquer tempo, frio ou quente

Apenas saiba que você não está só

Grite se você sentir que tem estado pra baixo também

Ok, pare de brincar com tesouras e essas merdas, e

para de papo-furado

Eu não precisaria rimar essas palavras neste ritmo para você saber que é um rap

Você disse que você era o rei, você mentiu

Por isso, fodam-se os seus sentimentos, em vez de ser coroado, será tampado

E para os fãs, não os decepcionarei novamente, estou de volta

Eu prometo nunca voltar àquela promessa, de fato

Vamos ser honestos, o último CD Relapse foi "ehhhh"

Talvez eu exagerei nos sotaques

Relaxe, eu não vou voltar àquilo agora

Tudo que quero dizer é "voltar', click-clack BLAOW

Porque eu não estou brincando

Há um jogo chamado círculo e eu não sei como

Estou muito acima para voltar pra baixo

Mas acho que ainda estou tentando entender essa merda

Pensei que eu tivesse mapeado, mas acho que não

Essa nuvem negra da porra ainda me segue por aí

Mas está na hora de exercitar esses demônios

Esses filhos da puta agora estão fazendo polichinelos!

(Refrão)

Não tenho medo de tomar uma posição

Todo mundo, venham segurar a minha mão

Caminharemos nessa estrada juntos pela tempestade

Em qualquer tempo, frio ou quente

Apenas saiba que você não está só

Grite se você sentir que tem estado pra baixo também

E eu simplesmente não consigo continuar vivendo assim

Por isso a partir de hoje, estou saindo dessa jaula

Estou firme, vou encarar esses demônios

Estou sendo homem, vou marcar meu território

Cansei, agora já estou de saco cheio

Agora está na hora de recompor a minha vida

Foi minha decisão ficar sóbrio, eu fiz isso por mim

Admito que posso ter feito subliminarmente por vocês

Assim, poderia voltar com um novo "eu", você me ajudou a ver através de mim

E nem mesmo imagina o que você fez, acredite em mim

Passei pela campainha, mas eles podem fazer pouco com o dedo do meio

Acho que tenho uma lágrima em meu olho, me sinto como o rei do...

Meu mundo, os inimigos podem fazer como abelhas sem ferrões e cair mortos

Sem mais reflexões, sem mais drama de agora em diante, eu prometo

Focar exclusivamente em executar minha responsabilidade como um pai

Então eu juro solenemente sempre tratar esse teto como minhas filhas e criá-lo

Você não poderia erguer uma simples telha sozinho

Porque do jeito que me sinto, sou forte o bastante para ir a boate

Ou a um bar de esquina e jogar aos ares todo o balcão de licor

Pois eu estou erguendo a barreira, conseguirei até o impossível

Mas estou ocupado demais vendo as estrelas, me sinto ótimo e...

(Refrão)

Não tenho medo de tomar uma posição

Todo mundo, venham segurar a minha mão

Caminharemos nessa estrada juntos pela tempestade

Em qualquer tempo, frio ou quente

Apenas saiba que você não está só

Grite se você sentir que tem estado pra baixo também